Archive for the ‘Curiosidad’ Category

La digitalización, responsable de que diez empleos estén desapareciendo

05/09/2014

La digitalización responsable de que diez empleos estén desapareciendo 00

El avance de las nuevas tecnologías está poniendo en riesgo la continuidad de empleos que requieren el uso de herramientas antiguas. De este modo, la condena de lo tradicional por parte de lo digital es inminente, transformación que no pasa inadvertida al mercado laboral.

ElEconomista.es - (pdf)

Según el estudio recogido por Business Insider y realizado por CareerCast, basándose en los datos de la Oficina de Estadísticas Laborales de EEUU, habría diez profesiones que perderían un número considerable de puestos de trabajo de aquí al año 2022, entre las que no se salva ni la afable figura del cartero de barrio.

1. Carteros

El incremento en el uso del correo electrónico, así como las posibilidades que Internet ofrece, está haciendo que los carteros sean cada vez menos necesarios. De este modo, el informe prevé que dentro de ocho años se haya reducido su número en un 28 por ciento.

2. Agricultor

Los avances en la maquinaria agrícola hacen que los granjeros sean capaces de llevar a cabo las mismas tareas con menos personal. Así, se estima que la agricultura sufrirá una reducción de un 19 por ciento en trabajos de planificación, dirección o coordinación.

3. Lector de electricidad y agua

Los medidores eléctricos les van a suponer a estos trabajadores, cuyo salario medio en EEUU es de 36.410 dólares anuales, la pérdida de un 19 por ciento de profesionales hasta 2022. La comodidad de visualizar los datos sin necesidad de una visita a domicilio, es ya una tendencia muy extendida entre las familias.

4. Reportero de periódicos

La posibilidad de acceder a las noticias de un modo gratuito provoca que cada vez haya menos suscriptores y lectores, por lo que los grandes medios no contratan tantos periodistas, en concreto un 13 por ciento menos en los próximos años.

5. Agente de viajes

Cada vez es más fácil organizar un viaje con un solo clic. En la actualidad, la mayoría de las agencias operan a través de Internet, por lo que se puede planificar un viaje sin la necesidad de un agente físico, profesión que experimentará una reducción de los puestos en un 12 por ciento.

6. Leñador

Un 9 por ciento menos de leñadores es el resultado que dejará la sustitución de las hachas y motosierras por las grandes máquinas, que reducen los tiempos de producción.

7. Auxiliar de vuelo

Las fusiones entre aerolíneas han pasado factura a quienes verifican nuestros billetes o nos explican las normas de seguridad en los aviones. De este modo, el informe indica que los asistentes de vuelo reducirán sus filas en un 7 por ciento.

8. Manipuladores de maquinaria

Los especialistas en ensamblaje y perforación, serán los más perjudicados del sector de la maquinaria, el cual perderá un 6 por ciento de sus puestos de trabajo, debido a la autosuficiencia de las herramientas.

9. Trabajador de imprenta

El paso del papel a la era digital, así como la preferencia de los usuarios por los formatos online, supondrá un 5 por ciento menos de trabajadores en las imprentas de aquí a 2022.

10. Inspector fiscal

Aunque pueda parecer imposible en nuestro país, parece que los encargados de cobrar impuestos serán un 4 por ciento menos de aquí a ocho años. La agilización de los trámites que las nuevas tecnologías provocan, hace cada vez menos necesarios a estos profesionales.

La digitalización responsable de que diez empleos estén desapareciendo 01

Nuevas tablets con originales formas: Oblong, Rhombus y Amore.

01/04/2014

Toshiba ha lanzado toda una nueva linea de tablets llamada Shapes con formas que se alejan del formato típico alargado. El fabricante a pensado en diferentes formas para sus dispositivos en función del uso que les queramos dar lanzando modelos distintos: Oblong, Rhombus y Amore.

Como veis, las lineas de los dispositivos son totalmente opuestas a lo que estamos acostumbrados a ver. Estas lineas han sido tomadas después de numerosos estudios de mercado para dar con la forma perfecta en función de uso al que están destinados.

Oblong tiene forma redondeada, ideal para Dj’s y Artistas.

Rhombus, con forma de rombo, permite cogerlo de manera cómoda para presentaciones o ventas por lo que se recomienda para ejecutivos y comerciales.

Por ultimo, Amore es ideal para nuestra pareja. Con su forma de corazón seguro que siempre acertamos a la hora de regalarlo.

Se han presentado el 1 de abril, el celebrado April Fools’ Day norteamericano, y en este enalce teneis el acceso directo a la página oficial de Toshiba por si queréis algo mas de información sobre estos nuevos tablets.

PAGINA OFICIAL GAMA SHAPES BY TOSHIBA

shape tablet AMORE

Suponemos que a estas alturas os habréis dado cuenta de que se trata de una broma.  Toshiba lo presentó el 1 de Abril de 2012, o el April Fools’ Day, el equivalente a nuestro día de los Santos Inocentes. Por este motivo todos los anuncios que se hacen hoy que vengan de los Estados Unidos hay que tomarlos con pinzas. Esperamos que hayáis disfrutado de la noticia.

Predicciones de Isaac Asimov para 2014 de hace 50 años

31/12/2013

isaac_asimov_1964_2014

En 1964, después de visitar la Exposición Universal de Nueva York, el escritor Isaac Asimov hizo una predicción de cómo sería el mundo 50 años más tarde: el año 2014. Ha llegado la fecha y muchas de las especulaciones que hizo entonces el maestro de la ciencia ficción no sólo se han cumplido, sino que además se han visto ampliamente superadas. Otras, todavía no han llegado.

ISAAC SALVATIERRA – Diari ARA

Asimov imaginaba un mundo con coches circulando a cinco metros del suelo, aceras mecánicas para no tener que caminar y ciudades subterráneas para hacer frente a la superpoblación del planeta. El mundo iría tan automático que se invertirían los términos: el ocio se convertiría en una rutina y trabajar sería envidiado por todos.

Asimov escribió el artículo después de visitar de una exposición patrocinada por General Motors en la que se especulaba como sería el mundo en 2014. Era un momento eufórico, de avances científicos extraordinarios, a pocos años de que el hombre llegara a la Luna. “¿Cómo será la Exposición Universal de 2014? No sé, pero me lo imagino”, afirmaba el artículo. Lo que no podía preveer es que 50 años más tarde General Motors habría hecho la quiebra industrial de la historia de Estados Unidos.

[La exposición Futurama de General Motors en la Exposición Universal de Nueva York de 1964 ]

1. Edificios inteligentes: ni persianas, ni cortinas

Isaac Asimov ya vaticinaba edificios con la iluminación automatizada y con ventanas inteligentes, con cristales que se vuelven más o menos traslúcidos en función de la luz que hay dentro, sin que sean necesarias cortinas o persianas. También imaginaba “techos y paredes iluminados suavemente con luces de diferentes colores que cambiarán sólo pulsar un botón”. Se imaginaba ciudades bajo tierra para hacer frente a la superpoblación con edificios con aire limpio y luz controlada.

2. Cocinas robotizadas: la Thermomix y la Nespresso

El autor de la ‘Saga de la Fundación ‘ imaginaba que habría algo similar a la Thermomix, los microondas, los robots de cocina, las tostadoras y las máquinas Nespresso. En su artículo habla de robots que hacen la comida, tuestan el pan, calientan el agua y hacen el café. “Los desayunos se podrán pedir el día antes para que estén a punto a una hora especificada”, afirmaba. Es cierto que la técnica ya permite programar las tostadoras con un temporizador, pero quizá tampoco es necesario. “Sospecho que incluso en 2014 todavía será conveniente tener un pequeño rincón en la cocina donde algunos platos más específicos se puedan preparar a mano”, añadía. Efectivamente, las máquinas ayudan, pero todavía hay procesos insustituibles.

3. Alimentos sintéticos con sabor a hamburguesa

El escritor y bioquímico ya preveía que el congelador sería un aparato básico en la cocina para poder conservar alimentos y platos precocinados durante mucho tiempo. También preveía que habría levaduras procesados y productos de algas disponibles “en una variedad de sabores”, con gusto – especulaba – de pavo o bistec. “No será malo en absoluto” -añadía- “pero habrá un resistencia psicológica a esta innovación”. Justamente, este 2013 se ha presentado la primera hamburguesa comestible creada en un laboratorio. Las impresoras 3D ya permiten imprimir una pizza comestible.

4. Electrodomésticos sin cables

“Los electrodomésticos del 2014 no tendrán cables eléctricos, por supuesto”, pronosticaba Asimov. Muchos aparatos, efectivamente, ya funcionan con baterías recargables o pilas y, incluso, Apple ideó cables conectados magnéticamente para sus portátiles para evitar hacerse daño si tropiezas.

5. La Roomba y otros robots para el hogar

Asimov ya preveía que habría ‘gadgets’ que harían más fácil el trabajo para el hogar. Las lavadoras ya existían desde los años veinte, pero un robot como la Roomba, que lo puedes dejar solo durante todo el día limpiando el suelo del comedor o las habitaciones sin tener que hacer nada, aunque eran difíciles de prever.

6. Los coches siguen teniendo ruedas, pero tenemos carril bus

Asimov ya avanzaba que el 2014 el mundo sería “más cercano”. Han llegado los trenes de alta velocidad, los coches corren más y el uso del avión se ha popularizado gracias a las compañías de bajo coste. El escritor y científico estaba en todo y preveía que los autobuses tendrían unos “carriles centrales especiales”. Carril bus se llama. Incluso, en muchas grandes ciudades ya funcionan los carriles bus y para vehículos con muchos ocupantes.

No acertó, pero, con el resto. Como en muchas películas de ciencia ficción, imaginaba coches voladores, a unos cinco metros de distancia del suelo, con un piloto automático para evitar accidentes. Decía que el tipo de pavimento ya no sería un problema y que los puentes tampoco serían necesarios. Para las ciudades, imaginaba aceras móviles que ahorrarían a los peatones que caminar. De cintas transportadoras de personas sólo hay en los aeropuertos, pero es verdad que algunos barrios con fuertes pendientes han instalado escaleras mecánicas. Asimov pensaba que unos tubos de aire comprimido permitirían transportar paquetes o cualquier tipo de producto de un edificio a otro.

7. Expedición no tripulada a Marte

Asimov escribe su artículo en plena carrera espacial, cinco años antes de que el hombre pise por primera vez la Luna. El escritor fue bastante prudente y dijo que en 2014 se habría llegado a Marte pero no aún con una nave tripulada, como así ha sido. La misión Curiosity aterrizó en 2012 sobre el planeta rojo.

8. Internet y los teléfonos inteligentes

Asimov preveía que se podría llamar desde cualquier punto de la tierra, incluso desde la Antártida, gracias a los satélites. Ya pensaba que los teléfonos no sólo servirían para la voz. Imaginaba poder hablar por videoconferencia, como se puede hacer desde hace algunos años desde muchos teléfonos inteligentes o para los ordenadores de sobremesa vía Skype. Aún más, Asimov veía posible el intercambio de documentos, fragmentos de libros e imágenes. Estaba hablando, sin saberlo, de internet, el correo electrónico y las redes sociales.

9. Televisión: pantallas planas y 3D

“Pantallas en la pared sustituirán los aparatos ordinarios y cubos transparentes harán posible las 3D”. Así imaginaba Asimov la televisión. Las pantallas planas son ya de uso corriente, nada que ver con los aparatosos televisores de los años 60. Las primeras emisiones de televisión en color son de los años 40. El 3D, sin embargo, aún no ha llegado a la pequeña pantalla como uso cotidiano. Sí al cine.

10. El Google Translate

“Los robots no serán comunes pero habrá”, decía Asimov. El escritor se maravilla con un robot de IBM que ya era capaz de traducir del ruso al inglés. El Google Translate ya traduce ochenta lenguas.

11. Ordenadores en el aula

En 1964 ya parecía claro que los avances informáticos también llegarían a la escuela. Sería necesario que los nuevos alumnos aprendieran el nuevo lenguaje informático, en constante progresión. Asimov preveía, además, que un “circuito cerrado de televisión y cintas programadas” ayudarían a educar mejor. La previsión ha sido ampliamente superada. Los MOOC, los nuevos cursos de educación superior a distancia por internet, están revolucionando la universidad.

12. El avance de los trasplantes

El escritor vaticinaba un mundo con una densidad de población tan grande como Manhattan en 500 años si no se ponía remedio y apostaba por controlar la natalidad para evitarlo. Tenía claro que, además, la tasa de mortalidad se reduciría, como así ha sido, debido a las mejoras en el campo de la cirugía y, especialmente, de los trasplantes y el “creciente uso de dispositivos mecánicos para sustituir los corazones y los riñones que fallan y para reparar las arterias y los nervios”.

13. Un mundo más poblado

La población mundial rondaba los 3.000 millones de habitantes en 1964. Asimov preveía que se duplicara en 40 años y que en 2014 alcanzara los 6.500 millones. Se quedó corto: en 2011 se superaron los 7.000 millones. Para los Estados Unidos, en cambio, preveía 350 millones de habitantes, cuando en realidad tiene 316 millones. El prolífico escritor creía que la presión demográfica haría que habita los desiertos y las zonas polares y que obligaría a una explotación “más eficiente” de los recursos oceánicos, incluso con la construcción de ciudades bajo el agua. La construcción del Eurotúnel – que cruza el Canal de la Mancha – ya ha probado que es posible construir grandes infraestructuras subacuáticas.

14. más desigual

Isaac Asimov calculaba que en 2014 la esperanza de vida en algunas partes del mundo sería de 85 años. La media mundial ronda los 67 años, pero en Europa se acerca a los 80 años. El escritor ya preveía que se incrementarían las desigualdades entre el Norte y el Sur. Decía el escritor: ” No todo el mundo podrá disfrutar al máximo de las mejoras técnicas del futuro”. De hecho, calculaba que las regiones menos desarrolladas , aunque deberían progresado respecto al 1964, comparativamente serían más amplias.

15 … y más aburrido

Las máquinas nos ahorrarían tantas tareas del día a día que Asimov vaticinaba que la gran enfermedad del 2014 sería el aburrimiento y que esto tendría “consecuencias mentales, emocionales y sociológicos serias”. De hecho, pensaba que la psicología sería la especialidad médica más importante de los primeros años del siglo XXI. De hecho, se imaginaba una sociedad en la que el ocio se convertiría en un hecho rutinario sin ningún valor y que la cosa realmente valiosa sería el trabajo.

Subcontrata su trabajo en China y se pasa el día en la oficina navegando por internet

18/01/2013

vago ordenador

Una empresa tecnológica descubre la estafa de miles de dólares de un desarrollador que se pasaba el día haciendo el vago.

Se sentaba cada día frente a su ordenador, aparentemente trabajaba muy duro y estaba considerado como el mejor desarrollador de una importante empresa estadounidense del sector tecnológico. Pero la actividad diaria de este empleado modelo era muy distinta de lo que parecía. En realidad, se pasaba el día haciendo el vago frente al ordenador y tenía subcontratado todo su trabajo a una empresa china. Al parecer, cobraba “cientos de miles de dólares” de nómina y pagaba a su proveedor particular “unos 50.000″ dólares.

El engaño se descubrió cuando la empresa detectó que alguien se estaba conectando a su red interna desde China mediante una conexión VPN. Creyendo que se trataba de algún tipo de ataque informático, contrataron a la empresa Verizon y ésta descubrió la sorprendente estafa de su apreciado empleado, al que sólo identifica como Bob y describe como “un empleado comprometido con su empresa y un hombre de familia inofensivo y tranquilo”.

A partir de la información almacenada en el ordenador del empleado, Verizon descubrió su rutina de trabajo: entraba a las 9 y durante toda la mañana se conectaba al agregador social Reddit y miraba vídeos de gatos; a las 11.30 salía a almorzar; a partir de la una del mediodía se conectaba a eBay, Facebook y Linkedin y sobre las 4.30 de la tarde enviaba un correo electrónico a sus jefes informándoles del trabajo realizado; a las cinco de la tarde se iba a casa.

Notica publicada en LA VANGUARDIA.

;-)

El 60% de los espectadores hace otra cosa mientras ve la tele

24/11/2012

See on Scoop.it – aTICser

Navegar por internet y consultar el e-mail son las actividades más frecuentes entre los televidentes.

El porcentaje de personas que sólo ve la tele es más alto entre los hombres (50%) que entre las mujeres (36%).

See on www.lavanguardia.com

La proliferación de pantallas ha acabado haciendo mella en la manera de ver la televisión, un medio de por sí de consumo distraído, en muchos casos. La multitarea se ha consolidado en el salón de buena parte de los hogares. Hasta tal punto que únicamente el 43% de los espectadores en España asegura que cuando está delante del televisor no realiza otra actividad, según una encuesta realizada por la consultora Deloitte.

Este consumo exclusivo de la tele es notablemente distinto si se tiene en cuenta el sexo: la mitad de los hombres frente al 36% de las mujeres. El informe, presentado el pasado martes durante la jornada anual de la asociación de televisiones privadas Uteca, confirma que muchas de las actividades más realizadas por la gente mientras ve la televisión tienen que ver con las nuevas tecnologías. Así un 31% de los encuestados asegura que compatibiliza los programas de televisión con navegar por internet (ellas, un 36% y ellos, un 26% ), mientras que una proporción muy similar también suele consultar el correo electrónico. A mayor distancia aparecen mensajearse con los amigos, realizar tareas domésticas o trabajar, así como entrar en las redes sociales.

La lista de actividades reconocidas por los telespectadores es larga: la audiencia también aprovecha para hablar por el teléfono, leer una revista, el periódico o un libro, jugar a videojuegos, hacer compras on line, usar aplicaciones del móvil…

En todo caso, desde el sector comienzan a interesarse por las relaciones que se están estableciendo entre la televisión e internet. Vínculos que además no canibalizan la audiencia.

“Se están produciendo cambios significativos en los hábitos en cómo se ve la televisión y qué se hace mientras se ve la televisión. Parte de los espectadores usan internet, desde las webs de los programas, de páginas donde se comparten vídeo o en servicios de vídeo ‘on line'”, señaló Luis Jiménez, socio de Deloitte. “Y mientras, toman protagonismo los móviles, las tabletas… y crecen las redes de banda ancha”.

En la encuesta, señalan que el porcentaje de personas que no realizan otras actividades mientras ven la televisión en España es muy similar al de Francia (46%) y Alemania (43%). Curiosamente, la audiencia del Reino Unido se distancia de esta pauta con sólo un 29% de estos espectadores exclusivos.

España es la séptima potencia del mundo en Informática

10/09/2012

See on Scoop.itaTICser

España es la séptima potencia del mundo en Informática, según el profesor investigador del Instituto Madrileño de Estudios Avanzados (IMDEA), Juan José Moreno, quien ha destacado que una buena parte de la investigación de “mucha calidad” en este campo “se hace en España”.

See on www.europapress.es

SANTANDER, 7 Ago. (EUROPA PRESS)

   Según Moreno, que dirige en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) de Santander el encuentro ‘Homenaje a Alan Turing. 2012 Año de la Informática’, “un siete por ciento de la ciencia que se hace ya es Informática y el cuatro por ciento de la Informática que se hace en todo el mundo es española”.

   El experto destacó los “excelentes resultados” y la “envergadura” de la investigación de nuestro país desde el punto de vista científico, y animó a “potenciar la transferencia” para hacer que estos resultados lleguen a la sociedad en forma de bienestar. “España tiene capacidad de desarrollar una buena industria que ayude a capear el temporal que sufrimos en estos momentos”, subrayó Moreno.

   Por su parte, el presidente de la Real Sociedad Matemática Española, Antonio Campillo, reconoció que la situación económica y los recortes en la financiación de proyectos pueden afectar a la “buena posición” y al “reconocimiento internacional” de los investigadores, profesores y alumnos españoles que cuentan, dijo, con un “gran potencial”. “En España no se han hecho siempre las cosas mal. Ahí tenemos figuras punteras como Leonardo Torres Quevedo o Santiago Ramón y Cajal”, añadió.

TURING, “PRIMER HACKER DE LA HISTORIA”

   Moreno y Campillo han participado junto con el director del Instituto de Investigación de Inteligencia Artificial (IIIA-CSIC), Ramón López de Mántaras, en una rueda de prensa en la que han reivindicado la figura del matemático y científico de la computación Alan Turing como “el primer hacker de la historia” y “el padre de la Informática”, “uno de los grandes científicos del siglo XX” que dejó un legado “sorprendente”.

   “Turing está detrás de las búsquedas en Internet, de las redes sociales, de los nuevos automóviles, de las resonancias magnéticas o de las reservas de avión”, explicó Moreno, quien señaló que cosas como éstas “no estaban ni siquiera esbozadas hace relativamente poco” y, sin embargo, el científico fue capaz de “adelantarse a su tiempo”.

INTELIGENCIA ARTIFICIAL

   A preguntas de los periodistas, López de Mántaras habló de los avances en Inteligencia Artificial a medio y largo plazo, con gran influencia en el mundo de la automoción, la seguridad vial o de las aplicaciones médicas. Así, explicó que estos estudios permitirán ver, en 10 años, coches sin piloto accesibles al gran público que serán “completamente autónomos”.

   “Si se tarda más de diez años no será por problemas tecnológicos, sino por el coste de estos vehículos y por la legislación, que tendría que cambiarse “, opinó el miembro del CSIC, quien especificó también algunas de las posibilidades de estos avances en la medicina “personalizada”, con la incorporación de “sofisticados robots” en los quirófanos.

Anuncios publicitarios de informática de los 80

03/07/2012

See on Scoop.itaTICser –  Emezeta

Sorprendentes y curiosos anuncios publicitarios antiguos (de la época de los 80 y los 90) relacionados con la informática.

See on www.emezeta.com

¿Viviste la época de los 80 en torno al mundo de la informática? ¿Si? ¿No? ¿Eras muy joven? ¿Aún no te interesaba? No te preocupes, en este artículo vamos a echar un vistazo al panorama de los anuncios de televisión en su mayoría de la década de los 80 (y varios de los 90).

Lo que es cierto es que más de un vídeo nos sacará una sonrisa y también nos impactará debido a lo mucho que han cambiado las cosas desde aquellos años hasta los tiempos actuales.

1. Windows 1.0 (Microsoft)

Steve Ballmer siempre se caracterizó por su efusivo carácter para realizar los anuncios publicitarios y eventos relacionados. Aquí tenemos el anuncio del lanzamiento de Windows 1.0, cerca del año 1985.

¡Excepto en Nebraska! Por cierto, ¿Ballmer tuvo pelo alguna vez?

(more…)

Las ventajas del tabajo en equipo.

05/06/2012

See on Scoop.itaTICser

See on www.youtube.com

Con Jobs: 10 Outrageous Apple Brand Ripoffs | WebUrbanist

04/06/2012

See on Scoop.itaTICser

If imitation is the sincerest form of flattery, then a host of eager entrepreneurs really, REALLY admire Apple Inc. and its visionary founder & CEO, the late Steve Jobs. Dodging Cupertino’s copyright lawyers at every step, they seek to juice up their bland with the famous Apple brand. These 10 outrageous Apple brand and logoripoffs showcase the most egregious transgressions of those eager to co-opt the fruits of Apple’s labor.

See on weburbanist.com

Apple Apples

(Las manzanas Apple – iApple)

Call them Apple Apples or the even more redundant iApple, these logo branded fruits still taste sweet. The concept originated by a Japanese fanboy with far too much time on his hands is based on the fact that apples won’t turn red if they’re not exposed to sunlight. Selective masking results in tasty tattooed fruit that make great desktop offerings to your favorite tech teacher.

(image via: Blog!NOBON)

The next best thing to an Apple iPod is an iPod apple… well, sort of. Though it’s rather useless as a music player it can come in quite handy should you get the munchies.

Leer el post en “Con Jobs: 10 Outrageous Apple Brand Ripoffs

Hablando en plata

11/05/2012

El Diccionario de la Real Academia Española recoge la locución “en plata” con el valor de “brevemente, sin circunloquios ni rodeos”. El Diccionario de Uso del Español de María Moliner, por su parte, contiene la expresión “hablar en plata” que define como “decir las cosas sin paliativos, tapujos ni rodeos”, indicando que generalmente se usa en gerundio.

El origen de la expresión puede encontrarse en los procesos de purificación de los metales, donde se elimina lo sobrante hasta quedar la sustancia pura. También se ha observado que en el pasado algunas normas se grababan en planchas de plata con la redacción sucinta que les es propia, pudiendo traer causa la expresión de esta costumbre.

Como bien observa María Moliner, usamos generalmente la expresión en gerundio para introducir una frase en la que se expresa sin miramientos algún parecer, utilizando con frecuencia palabras malsonantes u ofensivas. Indicamos con esta locución que nos vamos a expresar con toda crudeza, llamando a las cosas por su nombre o al pan, pan y al vino, vino, por utilizar una construcción hoy en cierto desuso.

En inglés, podemos utilizar para conseguir este efecto introductorio de frases más o menos descarnadas la expresión to put it bluntly. En este contexto, blunt tiene en inglés un valor similar a directo, franco o categórico por lo que podemos utilizar la locución propuesta con el sentido que buscamos.

Ejemplos prácticos:
  • Te sigue preocupando mucho un tío que, hablando en plata, te ha mandado a la mierda. You’re still very concerned for a bloke who, to put it bluntly, has ditched you.
  • Hablando en plata, la mayor parte de los futbolistas profesionales son unos descerebrados que se rodean de putas y se pulen el dinero a lo loco. To put in bluntly, most professional footballers are braindead fools who hang around with whores and spend their money like water.

Texto del post “Hablando en plata” del blog working-language

imagen de “Audi de Plata de Sultan Al Nahyan


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.579 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: